Choosing between the two can have a drastic impact on how audiences understand your video projects — and your decision could say a lot more about your brand than you realise.
Click here for subtitling and closed captioning services. Closed captions and subtitles in action The most common use for subtitles would be a form of translating video footage for audiences of another language. An important distinction Hopefully, you can see why the distinction between the two is so important.
Should every video have subtitles and closed captions? Benefits of using a subtitling company There are many reasons for hiring a subtitling company to provide professional subtitles or closed captions for your project.
Important voice-over trends for French subtitles - why use them on corporate videos? Why your IVR and on hold messaging is costing you customers. Related Case Studies.
Please take some time to browse related examples of our work. The path to becoming multilingual November 8, The effect of the human touch on translation and voiceover October 14, They will only work if the platform supports closed caption files. They also place responsibility on the viewer to understand how to turn the captions on and off, so they are not the best option if your audience has difficulty with technology.
The viewer does not switch anything on to see them. Open captions are easy to use because they do not require special functionality for media players or streaming platforms to be able to display the captions. Note: An alternative captioning solution for streaming platforms with no closed caption functionality is Ai-Live , which you can use to generate and view live captions in a separate window. Another benefit of open captions is that the style of the captions can be determined ahead of time.
This means you can choose the font color and size for your captions before embedding them in the video. The quality of open captions is also tied to the quality of the video or stream. If the video or stream is blurry or low-quality, the captions can also be blurry and may be difficult to read.
If you are thinking about creating content that is both accessible and flexible, make sure captions are available for your users to view. Which one you choose depends on a range of factors. For example: What kind of media player or streaming platform are you using? How technologically savvy is your audience? Do you want to be able to edit your captions often and easily? Think about the benefits and drawbacks we have mentioned to make your decision. Sign up to receive our blog digest and other information on this topic.
You can unsubscribe anytime. By subscribing you agree to our privacy policy. Quick comparison:. Further Reading. How Many People Use Captions? SDH Subtitles vs. What Is Closed Captioning? Subscribe to the Blog Digest Sign up to receive our blog digest and other information on this topic.
0コメント